diff --git a/analyzer/config/category.yaml b/analyzer/config/category.yaml
index ad7426d..2c852e0 100644
--- a/analyzer/config/category.yaml
+++ b/analyzer/config/category.yaml
@@ -66,8 +66,6 @@
     - 高速
     - 过路费
     - "12306"
-    - 携程
-    - 飞猪
 
   # 充值缴费
   充值缴费:
@@ -140,6 +138,31 @@
     - 攀岩
     - 骑行装备
 
+  # 酒店旅游（优先级高于文化休闲）
+  酒店旅游:
+    - 酒店
+    - 宾馆
+    - 民宿
+    - 客栈
+    - 旅馆
+    - 如家
+    - 汉庭
+    - 7天
+    - 希尔顿
+    - 万豪
+    - 喜来登
+    - 亚朵
+    - 华住
+    - 携程
+    - 飞猪
+    - 去哪儿
+    - 同程
+    - 旅游
+    - 旅行
+    - 景区
+    - 门票
+    - 度假
+
   # 文化休闲（优先级高于日用百货，避免万达影城被识别为万达商场）
   文化休闲:
     - 影城      # 电影院
@@ -150,9 +173,6 @@
     - 书
     - 图书
     - 文娱
-    - 旅游
-    - 景区
-    - 门票
     - 会员
     - 视频
     - 音乐
@@ -164,11 +184,6 @@
     - 酒吧
     - 演出
     - 演唱会
-    - 酒店      # 美团酒店
-    - 如家
-    - 汉庭
-    - 7天
-    - 民宿
 
   # 日用百货 - 盒马放在前面，避免被餐饮匹配
   日用百货:
diff --git a/web/src/lib/data/categories.ts b/web/src/lib/data/categories.ts
index 8a09680..b7b3d46 100644
--- a/web/src/lib/data/categories.ts
+++ b/web/src/lib/data/categories.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ export const categories = [
   '服饰鞋包',
   '宠物相关',
   '住房物业',
+  '酒店旅游',
   '退款',
   '工资收入',
   '投资理财',
@@ -40,6 +41,7 @@ export const expenseCategories = [
   '服饰鞋包',
   '宠物相关',
   '住房物业',
+  '酒店旅游',
   '其他支出',
 ] as const;